This is the etext version of the book The Koran Interpreted A Translation by A. J. Arberry, taken from the original etext Arthur’s Classic Novels. Book from the Archaeological Survey of IndiaCentral Archaeological Library, New DelhiBook Number: Book Title: Koran interpretedBook. Since its first publication in , Professor A.J. Arberry’s translation has been the finest “The Koran Interpreted” is universally recognized as not only the most .

Author: Mezijin Meztiran
Country: Peru
Language: English (Spanish)
Genre: Life
Published (Last): 5 June 2017
Pages: 149
PDF File Size: 12.27 Mb
ePub File Size: 18.56 Mb
ISBN: 986-4-97824-179-2
Downloads: 97700
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: JoJozragore

Koran interpreted

No soul is charged save to its capacity; a mother shall not be pressed for her child, neither a father for his child. See source text for details. And others there are who say, ‘Our Lord, give to us in this world good, and good in the world to come, and guard us against the chastisement of the fire’; those — they shall have a portion from what they have earned; and God is swift at the aeberry.

And call in to witness two witnesses, men; or if the two be not men, then one man and two women, such witnesses as you approve of, that if one of the two women errs the other will remind her; and let the witnesses not refuse, whenever they are summoned.

Darvish Linda Naimi No preview available – Children of Israel, remember My blessing wherewith I blessed you, and that I have preferred you above all beings; and beware a day when no soul for another shall give satisfaction, and no counterpoise shall be accepted from it, nor any intercession shall be profitable to it, neither shall they be helped. And when We delivered you from the folk of Pharaoh who were visiting you with evil chastisement, slaughtering your sons, and sparing your women; and in that was a grievous trial from your Lord.

CD Audiobook 0 editions.

The Koran Interpreted

Whatever good you do, God knows it. So God apportions; surely God is All-knowing, All-wise. When God said, ‘Jesus, I will take thee to Me and will raise thee to Me and I will purify thee of those who believe not. When you are secure, then whosoever enjoys the Visitation until the Pilgrimage, let his offering be such as may be feasible; or if he finds none, then a fast of three days in the Pilgrimage, arerry of seven when you return, that is ten completely; that is interprfted him whose family are not present at the Holy Mosque.


During the war he was a Postal Censor in Liverpool[citation needed] and was then seconded to the Ministry of Information, London which was housed in the newly constructed Senate House of the University of London. God grasps, and outspreads; and unto Him arrberry shall be returned.

And the birth-pangs surprised her by the trunk of the palm-tree. So eat and drink and be consoled.

That is a lightening granted you by your Lord, and a mercy; and for him who commits aggression after that — for him there awaits a painful chastisement. Simon and SchusterDec interrpreted, – Religion – pages.

Rodwell was concerned — and he was the first English translator so to be preoccupied —’with attempting in some degree to imitate the style of the Arabic original. Sign up for LibraryThing to find out whether you’ll like this book.

The Torah was not sent down, neither the Gospel, but after him. If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly. Mothers shall suckle their children two years completely, for such as desire to fulfil the suckling.

You are the best nation ever brought forth to men, bidding to honour, and forbidding dishonour, and believing in God. When Abraham said, ‘My Lord is He who gives life, and makes to die,’ he said, ‘I give life, and make to die.

The Koran Interpreted – Wikipedia

Then arbery death from yourselves, if you speak truly. They will question thee concerning the holy month, and fighting in it. Want to Read saving…. The result is that in order to find a particular Sura in Rodwell’s version, first published in and taken up by Everyman’s Library init is necessary first to consult a comparative table of contents, a laborious and irritating preliminary.

Prasatt marked it as to-read Feb 17, List of Islamic texts. This edition was available to the worthy lawyer George Sale, when he set himself the task of replacing Alexander Ross’s translation of Du Ryer; he also had at his disposal a new Latin rendering made by Father Maracci, which appeared at Padua in That is an admonition for whoso of you believes in God and the Last Day; that is cleaner and purer for you; God knows, interprteed you know not. Even Maronite and Arab “Christ”ians shout loudly the word, ‘Allah’, in their prayers; inferpreted monkey American preachers did not come across yet!


Intrpreted those who answered God and the Messenger after the wound had smitten them — to all those of them who did good and feared God, shall be a mighty wage; those to whom the people said, ‘The people have gathered against you, therefore fear them’, arberrj it arberty them in faith, and they said, ‘God is sufficient for us; an excellent Guardian is He.

Prescribed for you, when any of you is visited by death, and he leaves behind some goods, is to make testament xrberry favour of his parents and kinsmen honourably — an obligation on the godfearing. Consort with them honourably; or if you are averse to them, it is possible you may be averse to a thing, and God set in it much good. How do you disbelieve in God, seeing you were dead and He gave you korah, then He shall make you dead, then He shall give you life, then unto Him you shall be returned?

References to this work on external resources. And took between herself and them a curtain. And when My servants question thee concerning Me — I am near to answer the call of the caller, when he calls to Me; so let them respond to Me, and let them believe in Me; haply so they will go aright.

The Itnerpreted cannot be translated. If you are slain or die in God’s way, forgiveness and mercy from God are a better thing than that you amass; surely if you die or are slain, it is unto God you shall be mustered. Nothing else they said but, ‘Lord, forgive us our sins, and that we exceeded in our affair, and make firm our feet, and help us against the people of the unbelievers. So remember Me, and Onterpreted will remember you; and be thankful to Me; and be you not ungrateful towards Me.

And fear God; God teaches you, and God has knowledge of everything.